Officers catch men chopping up wild animals in Thai slaughterhouse after following shopper with blood on his hands